PT Semen Andalas Indonesia a subsidiary of world leader in cement manufacturing and building material having its operation in Aceh, Utara, Riau and Batam. To support our Cement Plant Project Reconstruction, Semen Andalas invite you to join our team to be based in Lhoknga - Aceh under Project roster based, as:
Mandarin Interpreter (Code: MINT) (for definite Fixed Terms Contract)
Report to Project Manager and its deputy, the incumbent will be responsible to:
Provide consecutive verbal/ written communications and reports, during audiences and of statements at conferences, meetings, discussions, proper, clear, faithful interpretation from English/ Bahasa Indonesia into Mandarin (vice versa) during various occurrences and communicate with Chinese contractors using the standard, clear and accurate language to support the operations smoothly.
Check appropriate references to ensure exact understanding and use of common technical terminologies. Consult colleagues, specialized and technical dictionaries/ glossaries
Perform other related duties that may be assigned by the Project Deputy related to language interpretations
Keep harmonious relationship with Chinese workers and maintain effective communications with Project Team
General Requirements:
Candidate must have at least a Bachelor’s Degree in Languages or Social Humanities or such discipline and an Interpreting qualification from a recognised Interpretation institute,
Candidates must have at least 3 - 5 years of progressively relevant working experience in Interpretation in international meetings on diverse issues.
Excellent interpersonal skills; Excellent communication skills; Ability to work under pressure
Computer literacy is a must to provide any business reports (MS – Office)
Competencies:
High Integrity and Values, Initiatives, Customer Focus, Teamwork & Cooperation, and Driving for Results
Be proactive, Relationship Building, Analytical Thinking, Information Seeking
Qualified candidates are invited to forward your application with full resume, recent photograph, not later than 5 June 2009 to:
Email: asywar.abutholib@id.lafarge.com CC to : semen.andalas@id.lafarge.com
Note: Please put the job code in the subject of your application
ONLY SHORLISTED CANDIDATES WILL BE NOTIFIED FOR FURTHER SELECTION PROCESSES
